Сучасна китайська мова має дві однаково легітимні, але різні системи офіційної писемності: Традиційна китайська мова, що використовується на Тайвані, Гонконгу та Макао; та спрощена китайська мова, яка використовується в материковому Китаї, Сінгапурі та Малайзії..24 Sept 2020

путунхуа Засобом спілкування носіїв різних діалектів служить нормативний китайська моваЯким у Китаї називається путунхуа (普通话), у Сінгапурі хуаюй (华语) у Гонконгу та на Тайвані – гоюй (国语), між ними існують дуже незначні відмінності в фонетиці, на листі у путунхуа та хуаюй використовуються спрощені ієрогліфи, а в гою…

Спрощення ієрогліфів (кит. упр. 简化字, піньінь jiǎnhuà zì) — процес розробки та впровадження нових норм листа в Китайській Народна Республіка, а потім і в інших країнах, спрямована на спрощення китайської листи. У рамках реформи було змінено написання 2235 ієрогліфів, які мають найскладніше зображення.

Традиційні ієрогліфи офіційно прийняті на Тайвані, Гонконгу і Макао, а також широко використовуються у зарубіжних китайських громадах (за винятком Сінгапуру та Малайзії). Спрощена ієрогліфіка використовується у КНР, Малайзії та Сінгапурі. Між китайськими громадами триває тривала дискусія щодо системи листа.